Wer mit dem Paprikaraumschiff fliegt, muss sich auf eine sinnlich-würzige Reise einstellen. Sigrid Katharina Eismann steuert „Das Paprikaraumschiff“ durch Rumänien, Deutschland und die Zeit.

Fahren mit der Tramm

Rumänien dürfte für viele von uns ein relativ unbekanntes Land sein, obgleich es zentral im Übergang von Mittel-, Süd- und Osteuropa liegt. Sigrid Katharina Eismann übernimmt mit „Das Paprikaraumschiff“ die Aufgabe, den Leserinnen und Leser das Land zwischen Donau und Schwarzem Meer näher zu bringen. Zunächst wird aber Tramm gefahren.

Die „Deutschsprachigen“ sind eine von 19 Volksgruppen in Rumänien und stellen regional teilweise die Mehrheit. In den 60ziger bis 80ziger Jahren des letzten Jahrhunderts verließen mehr als 200.000 von ihnen das Land Richtung Deutschland. „Freigekauft“ von der Bundesregierung.

Wenn das Paprikaraumschiff landet

Siebenbürger ist eine der Regionen mit besonders viel „Deutschsprachigen“. Rund um Temeswar, Hermannstadt und Kronstadt. Auch im Banat sind sie bekannt. Hierin fliegt uns Eismann mit dem Paprikaraumschiff und landet mitten beim Schlachten auf dem Hof von Nee-Oma und Ota.

Sie fliegt mit uns nach Deutschland, wohin ihre Familie irgendwann auswandern darf und quer durch die Zeit von der Diktatur Nicolae Ceausescus über die Revolution von 1989 bis Heute.

Kurze Zwischenstopps

Eismann bleibt mit uns in Bewegung. Dynamisch. Wie man es mit einem Raumschiff am besten kann. Manchmal fliegt das Raumschiff auch in der Tramm. Dann wird der Rote Faden linearer wie das Schemata eines Fahrplans.

Ganz gleich, wo und wann wir uns befinden, offenbart die Autorin eine besondere Beobachtungsgabe, die sie mit familiären Beziehungen würzt. Nicht immer macht sie es den Leserinnen und Lesern einfach. Da werden Gegenstände und Situationen in Wortschöpfungen gekleidet. Da werden Sätze geschrieben, nach denen man innehalten muss, um sie zu verstehen.

„Das Paprikaraumschiff“ ist ein Buch, dass von Leserin und Leser Zeit einfordert. Es ist kein Roman, den man in „einem Rutsch durchliest“ und ihn ebenso schnell wieder vergisst. „Das Paprikaraumschiff“ reist auch nach der Lektüre im Kopf herum und bringt Licht in eine dunkle Zeit.

Hier erhalten Sie das Buch direkt beim Verlag.

Sigrid Katharina Eismann: Das Paprikaraumschiff

danubebooks 2020

160 Seiten