Von wegen Weihnachtsharmonie: In „Schweig!“ von Judith Merchant kämpfen zwei Schwestern subtil um Macht. Kann es dabei eine Gewinnerin geben? Dieses Hörbuch gleicht in seinem Sujet einem Kammerspiel.

Eine Schwester hat man …

Wenige Figuren, wenige Handlungsräume: Das Hörbuch „Schweig!“ von Judith Merchant gleicht einem Kammerspiel. Dieser Eindruck wird durch die Besetzung von drei Sprecherinnen und Sprecher verstärkt. Man glaubt sich in einem Theater und das Geschehen visuell vor sich. Kein schlechter Effekt bei einem Hörbuch.

Es sind derer entsprechend der Anzahl der Sprecherinnen und Sprecher drei Protagonistinnen und Protagonisten: Esther und Sue, die Schwerstern, und Martin, Esthers Mann. Seine Rolle in der Dreiecksbeziehung entwickelt sich im Laufe der Handlung.

Was darf man der Erzählerin/dem Erzähler glauben?

Entwicklung ist ein großes Merkmal dieses Hörbuchs. Mit jedem Wort, mit jeder Zeile verändert sich die Situation; enthüllt die Autorin mehr und mehr von der Wahrheit um die Beziehung der Schwestern, zu den Eltern und zu Martin. Aber, was bedeutet hier Wahrheit?

Was darf ich glauben? Erzählt wird die Handlung aus Sicht der drei Figuren. Und die ist durchweg subjektiv. Teilweise lässt die Autorin die gleiche Situation aus dem Blickwinkel der beteiligten Personen erzählen und zeigt, wie unterschiedlich das gleiche Geschehen aufgefasst und bewertet werden kann.

Schwesternliebe

Esther ist die ältere Schwester, mit Martin verheiratet und hat zwei Kinder. Obgleich sie am Vorabend vor Weihnacht weiß Gott genug zu tun hat, besucht sie ihre Schwester Sue, die nach der Trennung von ihrem Mann Robert allein in einem großen Haus im Wald lebt.

Umso erstaunlicher, ungeliebter ist der Besuch von Esther, weil sich die beiden nicht verstehen. Sue jedenfalls, fühlt sich von Esther kontrolliert, manipuliert und drangsaliert. Kein Wunder, dass es auf ein Drama im Wald zu Heilig Abend hinausläuft, oder? Im letzten Jahr, musste Esther Sue per Krankenwagen ins Krankenhaus einliefern lassen. Und Sue hatte Martin geküsst.

Raffiniert gesponnen

Aus Sues Sicht hat sich diese Episode ganz anders abgespielt. Subjektive Sichtweisen mischen sich mit Fakten und treiben das Verhältnis der Drei zum Drama im weihnachtlichen Winterwald.

Es ist dem Verständnis und der Handlung des Hörbuchs nur zuträglich, dass die Sprecherinnen-Rolle gleich mit drei Personen besetzt wurde. An Stimme und Intonation wird gleich deutlich, welche Figur gerade erzählt. Überdies zieht die Autorin alle Spannungs-Register. Die beiden Schwester lässt sie aus der Ich-Perspektive, Martin aus der Dritten Person berichten.

„Schweig!“ ist ein abgrundtief spannendes, klug gesponnenes Hörbuch von Judith Merchant, das die menschliche Bosheit schonungslos entkleidet.

Judith Merchant: Schweig!

Argon Verlag 2021

Gesprochen von Christiane Marx, Ulrike Kapfer und Tim Gössler

Hörbuch