Ein ganzes Leben von Geburt bis zum Tod erzählt uns Remo Rapino in „Das wundersame Leben des Liborio Bonfiglio“ in der Sprache seines Helden. Thomas Sarbacher spricht das Hörbuch mit perfekter Klangfarbe.

Die schwarzen Zeichen

Liborio wird 1926 in Süditalien geboren. Seinen Vater lernt er nie kennen. Und doch verfolgt ihn die Aussage der Mutter, er habe die Augen des Vaters ein Leben lang. Das vaterlose Aufwachsen ist eines der schwarzen Zeichen, von denen Liborio sich ein Leben lang verfolgt fühlt.

Wie die Besetzung der Deutschen im Zweiten Weltkrieg oder die Züchtigungen des Seilers, bei dem er sich verdingen muss. Mit 29 Jahren verlässt der Waise das Heimatdorf in Richtung Mailand und Bologna.

Libo, du hast schon wieder verloren

In Mailand und Bologna arbeitet er in Fabriken, zuletzt bei Ducati. Er erlebt die Boom-Jahre nach dem Krieg und die Krisen, die sich dieser Zeit anschlossen. Er schließt sich den Kommunisten an und nachdem er einen Antreiber bei Ducati zusammenschlug, kam er ins Gefängnis und in das Irrenhaus.

Liborio ist schlicht in seinen Gefühlen und Gedanken, vielleicht naiv, vielleicht ein wenig zurückgeblieben. Seine schwarzen Zeichen nimmt er hin wie sie kommen und macht das Beste daraus. Niemals verliert er die Lust am Leben, auch wenn es zuweilen recht schwer wird.

Ein besonderer Mensch

Mit etwa 60 Jahren kehrt er zurück in die Heimat. Dort hänselt man ihn und er findet auf seine Weise Ruhe und Zufriedenheit. Und vor seinem Tod feiert er ein rauschendes Fest mit all seinen Lebensbegleiterinnen und Lebensbegleitern.

Remo Rapino stellt uns einen Menschen vor, der uns so sympathisch ist, das uns seine Wechselfälle des Lebens nahe gehen. Daran hat der wundervolle Vortrag von Thomas Sarbacher keinen unerheblichen Anteil. Rapino lässt den Helden erzählen wie er wohl gesprochen hätte, mit Fehlern in Rechtschreibung und Grammatik und zuweilen deftig in der Wortwahl. Sarbacher trägt so authentisch vor, dass wir Liborio selbst zu hören glauben. Ein ungetrübtes Hörvergnügen.

Remo Rapino: Das wundersame Leben des Liborio Bonfiglio

Übersetzung von Walter Kögler

Gesprochen von Thomas Sarbacher

Argon Verlag 2022