11. April 2021 - Kriminalroman Rezension (Werbung Rezensionsexemplar)
Lahme Gäule gehören ins Slough House, wenn es nach dem britischen Geheimdienst geht. Im Slough House wartet mit Jackson Lamb ein fähiger Agent, auch wenn er weder so aussieht noch sich wie ein Superheld benimmt, seine Untergebenen beleidigt, furzt und raucht. Mick Herron schreibt mit „Dead Lions“ ein starkes Buch, das endlich auch in Deutsch erscheint.
Lahme Gäule kommen ins Slough House
„Dead Lions“ ist der zweite Roman der Jackson-Lamb-Reihe von Mick Herron. Jackson Lamb leitet die Abteilung „Slow Horses“, die ironischerweise im „Slought House“ untergebracht ist. Als lahme Gäule werden vom MI5 diejenigen Agenten bezeichnet, die sich ein Malheur oder einen anderen Fauxpas geleistet haben. Früher hätte man sie deswegen aus dem Dienst entfernt, heute kommen sie zu den „Slow Horses“ ins „Schlachthaus“. Und vom „Slough House“ ist noch nie jemand zurück in den Regent´s Park gekommen.
Wenn eine fiktive Katze durch das Schlachthaus spaziert
Der ehemalige Gelegenheitsagent Dick Bow verfolgt einen russischen Agenten und wird anschließend in einem Bus tot aufgefunden. Grund genug für Jackson Lamb, um die Ermittlungen aufzunehmen.
Damit befinden wir uns mitten im Vergnügen. Ein großes Vergnügen ist die Lektüre dieses Kriminalromans allemal, auch und besonders aus literarischer Sicht. Da wird beispielsweise das Quartier und die Mitglieder des „Slought House“ schon mal anhand einer fiktiven Katze beschrieben, die von Büro zu Büro schleicht.
Achtung: Wortwitz
Der Autor erzählt die Handlung multiperspektivisch aus Sicht der einzelnen Agenten des „Slought House“ und führt die Fäden gekonnt zu einem einzigen Strang.
Dabei bedient er sich Ironie, Übertreibungen, Wortwitz und Überspitzungen, um Leserinnen und Leser köstlich zu unterhalten. Nie aber wirken die verwendeten Stilmittel unpassend oder unnatürlich. Hier macht das Lesen einfach großen Spaß.
„Dead Lions“ war der internationale Durchbruch für Mick Herron im Jahr 2013. Höchste Zeit, dass dieser exquisite Kriminalroman auch deutschsprachigen Leserinnen und Lesern zur Verfügung steht.
Das Buch gibt es hier direkt beim Verlag.
Mick Herron: Dead Lions
Diogenes 2020
Aus dem Englischen von Stefanie Schäfer
477 Seiten, Taschenbuch