Richard Plantagenet oder besser Richard Löwenherz ist einer der schillerndsten Persönlichkeiten in einem dunklen Zeitalter. Ben Kane versucht sich an ihm in „Lion Heart – Der Kreuzritter“.

Löwenherz auf Kreuzzug

Es ist Teil 2, der auf drei teile angelegten Saga über Richard I. von England, weitaus besser bekannt unter Richard Löwenherz. Dieser König muss eine faszinierende Persönlichkeit gewesen sein, wenngleich auch nicht frei von Fehlern. Eine nahezu perfekte Figur für einen Schriftsteller.

Das haben allerdings bereits zahlreiche andere Schriftsteller vor Ben Kane gedacht und umgesetzt. Kann sich Kane von seinen Vorgängerinnen und Vorgängern absetzen. Jawoll: Er lässt die Handlung von Rufus, einem der Gefolgsleute Richards, erzählen. Wir Leserinnen und Leser sehen also durch die Augen des Ich-Protagonisten auf den in den Kreuzzug aufbrechenden Richard.

Kein schönes Zuhause

Der Abenteurer Richard hat seine Gründe, in den Kreuzzug Richtung Jerusalem aufzubrechen. Ob auch die Intrigen im häuslichen England waren, die ihn dort erwarteten? Besonders sein Bruder John verschwört sich gegen den großen Bruder.

Auch unser Rufus hat einen Gegenspieler. So muss es in einem guten Roman aber auch sein. Fitz Aldelm heißt er und der versucht gleich mehrmals, den armen Rufus zu töten. Wir ahnen es, ohne wirklich zu petzen: Es gelingt Aldelm nicht (es würde auch das Ende des Roamns bedeuten).

Wo ist die Stimmung?

Gute Voraussetzungen für einen unterhaltsamen historischen Roman. Über diese guten Ansätze hinaus reicht es aber nicht. Woran liegt das? Zunächst kommt man nicht in Stimmung. Gar allzu nüchtern bleibt die Erzählungen, ich höre nicht das Klirren der Waffen, rieche nicht das Mittelmeer oder schmecke nicht die Hitze in der Wüstenluft.

Hinzu kommen einige Adjektive, die niemand vermisst hätte, wären sie gestrichen worden und etliche abgegriffene Redewendungen, die in einem guten Buch bekanntlich nichts zu suchen haben. So wird aus dem Löwengebrüll ein Grummeln.

Ben Kane: Lion Heart

Aus dem Englischen von Dietmar Schmidt

Bastei Lübbe 2022