Kinder- und Jugendbücher haben nicht nur einen Unterhaltungsauftrag: sie beeinflussen Leserin und Leser. Irrwitzige aber auch widersprüchliche Abenteuer lässt Frida Nilsson ihre Heldin Ebba in „Sommer mit Krähe“ erleben. Vorgetragen wird das Hörbuch von Ilka Teichmüller.

Bücher als Elternteil

Gibt es Kinder- oder Jugendbücher, die Sie in Ihrem Leben nachhaltig beeinflusst haben? Bei mir waren es zum Beispiel die Romane von Sir Walter Scott oder auch „Die Söhne der Großen Bärin“ von Lieselotte Welskopf-Henrich. Aber hier geht es gar nicht um mich. Also, was soll das Ganze?

Autorinnen und Autoren von Jugend- und besonders von Kinderbüchern haben eine besondere Verantwortung. Von Erwachsenen kann man erwarten, dass sie das Erlesene bewerten können. Bei Kindern ist dieses Wertesystem noch nicht ausgeprägt.

Ebba und Krähe auf Reisen

Zur Handlung: Das Mädchen Ebba geht mit Krähe auf Reisen. Krähe hat als kleiner Vogel die Eltern verloren und alles, was er von ihnen hat und weiß ist ein Foto. Das Ziel ist die schwedisch-norwegische Grenze. Um ihr Ziel zu erreichen, denken sich die Beiden das Trampen aus.

Hier beginnen meine Zweifel. Ist Trampen wirklich eine Reiseart, die wir unseren Kindern empfehlen? Doch es geht noch weiter: Ebba und Krähe brechen in eine Raststätte ein und bestehlen diese. Sie fahren als schwarze Passagiere auf einem Lkw mit und von Reue und Entschuldigung keine Spur.

Spießig?

Und an dieser Stelle mag man sich entscheiden, ob dies spießig ist oder tatsächlich eine falsche Wertevermittlung. Ein Hörbuch, das beim Anhören die Begleitung der Eltern fordert.

Ilka Teichmüller hat gut zu tun, die verschiedenen Stimmen und auch Geräusche hörbar zu machen. Sie meistert diese Aufgabe wunderbar und lässt Hörerin und Hörer am Abenteuer teilnehmen.

Frida Nilsson: Sommer mit Krähe

Aus dem Schwedischen von Friederike Buchinger

Gesprochen von Ilka Teichmüller

Argon Verlag 2022